1 00:02:03,542 --> 00:02:06,792 Я думал, что меня подняли. Это будет не в первый раз. 2 00:02:06,917 --> 00:02:09,583 Пробка. Кто-то ехал их машина на трассе М1. 3 00:02:09,708 --> 00:02:12,750 Нарочно? Чертовски эгоистично уколы, задерживающие дорогу. 4 00:02:13,667 --> 00:02:16,000 Что не так с бутылкой аспирина, да? 5 00:02:16,125 --> 00:02:18,208 Мистер Колсон? 6 00:02:21,875 --> 00:02:24,875 Перекрасил на прошлой неделе. Нет хочется прикоснуться к этому месту. 7 00:02:25,000 --> 00:02:26,417 Агентство не может это изменить. 8 00:02:26,542 --> 00:02:29,125 О, я проверю блок предохранителей. 9 00:02:34,875 --> 00:02:38,000 Правый-плотный. я дам тебе величайший хит, не так ли? 10 00:02:38,125 --> 00:02:41,250 Соседка сказала, что слышала выстрел. потом собака начинает лаять 11 00:02:41,375 --> 00:02:42,750 а затем еще шесть выстрелов. 12 00:02:42,875 --> 00:02:46,792 Скорее всего, он проснулся, когда он слышал, как разбилось окно, 13 00:02:46,917 --> 00:02:50,583 он спустился по лестнице, он пошел посмотреть сюда, 14 00:02:50,708 --> 00:02:54,208 а потом он ушел, чтобы иметь еще один взгляд сзади. 15 00:02:54,333 --> 00:02:58,875 Именно тогда он обнаружил стрелка, кто окажется там, где ты. 16 00:02:59,000 --> 00:03:02,042 Ее приход вызывает у него панику. и вот тогда пистолет выстреливает. 17 00:03:04,250 --> 00:03:08,208 Но вот что ломает голову и это чертовски круто. 18 00:03:09,333 --> 00:03:11,208 Когда его застрелят… 19 00:03:12,708 --> 00:03:15,333 …он не упадет. 20 00:03:15,458 --> 00:03:17,417 Он просто продолжает идти. 21 00:03:18,875 --> 00:03:22,458 Он не падает там, где должен. Он просто продолжает приходить. 22 00:03:25,292 --> 00:03:27,708 Даже несмотря на то, что его застрелили. 23 00:03:27,833 --> 00:03:29,208 Второй выстрел… 24 00:03:33,333 --> 00:03:36,750 …бьет ее в грудь, но она тоже не падает. 25 00:03:37,792 --> 00:03:40,875 Она спускается на шаг или два. Третий выстрел попал ей в живот. 26 00:03:41,000 --> 00:03:42,917 Она продолжает приходить. 27 00:03:43,042 --> 00:03:46,542 Четвертый выстрел попадает ей в грудь, она все еще продолжает приходить. 28 00:03:47,292 --> 00:03:50,792 Выстрелы пять и шесть попали в него. в животе и плече. 29 00:03:50,917 --> 00:03:54,750 И затем последний выстрел проходит у него в голове… 30 00:03:56,583 --> 00:04:00,375 …в потолок, и к этому времени он практически над ним. 31 00:04:00,500 --> 00:04:03,250 И тогда он роняет пистолет 32 00:04:03,375 --> 00:04:06,542 и он выбрасывает его за дверь с ключами от машины. 33 00:04:08,500 --> 00:04:11,917 - Конверсия? - Э, да. Стартовый пистолет. 34 00:04:12,708 --> 00:04:16,167 И они сказали, что Олимпийские игры не оставит наследства, да? 35 00:04:16,292 --> 00:04:18,542 - Они бегут на него? - Нет, нет. 36 00:04:18,667 --> 00:04:21,000 Это была скорее неторопливая прогулка. 37 00:04:21,125 --> 00:04:24,542 Соко сказала, что они пришли на него ровным шагом, 38 00:04:24,667 --> 00:04:27,250 его даже застрелили. 39 00:04:27,375 --> 00:04:30,500 Они только наконец легли и умерли когда он вышел из дома. 40 00:04:32,333 --> 00:04:36,000 Теперь, как это возможно для двух человек, чтобы продолжать идти 41 00:04:36,125 --> 00:04:40,667 когда в них стреляли три раза, одному из них в лицо? 42 00:04:43,750 --> 00:04:46,458 Я же говорил тебе, что это головная боль. 43 00:05:24,375 --> 00:05:27,000 «Нам нужно идти после управляющего имуществом». 44 00:05:27,125 --> 00:05:30,667 - "Блин. Что?" - «Кто нас впустил. Как его зовут?» 45 00:05:30,792 --> 00:05:35,750 «Бля, э… Коулсон, я думаю. Господи, это…» 46 00:05:35,875 --> 00:05:39,625 - «Вы получили адрес?» - «Бля ради!» 47 00:05:56,375 --> 00:05:59,500 «Хозяин говорит, что у него нет видел его неделю. 48 00:05:59,625 --> 00:06:03,875 «Агентство недвижимости не знает, где он. Найти этот адрес достаточно сложно. 49 00:06:04,000 --> 00:06:08,250 «Нет семьи. Мать мертва. Отец отдалился. Живет за границей. 50 00:06:08,375 --> 00:06:11,417 «Трудовые книжки практически отсутствует. 51 00:06:11,542 --> 00:06:15,375 «Парень из трастового фонда, что объясняет это место. Почти. 52 00:06:16,542 --> 00:06:20,083 «Коулсон не управлял зданием во время убийств. 53 00:06:20,208 --> 00:06:22,833 «Он получил работу только через три дня после расстрела». 54 00:06:23,417 --> 00:06:25,833 Оказывается, Майкл Коулсон довольно колоритный персонаж. 55 00:06:25,958 --> 00:06:29,208 Был допрошен несколько раз, особенно с жестокими вещами. 56 00:06:29,333 --> 00:06:32,792 Но ничего никогда не застревало. Кажется он действительно никогда не вмешивается. 57 00:06:33,500 --> 00:06:35,875 Просто тусуется с преступниками и места преступлений. 58 00:06:36,000 --> 00:06:40,292 Я думаю, он уговаривает других людей сделать все это только потому, что он получает от этого удовольствие. 59 00:06:40,417 --> 00:06:44,083 Затем, с июля прошлого года, он наблюдался у психиатра. 60 00:06:44,208 --> 00:06:45,792 Доктор Хелен Фишер. 61 00:06:46,833 --> 00:06:50,000 Частные сеансы примерно в двух милях отсюда. 62 00:06:51,042 --> 00:06:53,250 Думаешь, он знает, что мы на него напали? 63 00:06:53,375 --> 00:06:57,333 Ну, я не думаю, что он лопнул за 20 сигарет и журнал о дрочке. 64 00:07:00,667 --> 00:07:03,500 Да, я признаю это выглядит не блестяще. 65 00:07:18,250 --> 00:07:20,583 - Привет, Кэт. - Господи Иисусе! 66 00:07:21,708 --> 00:07:22,875 Крис… 67 00:07:24,875 --> 00:07:27,583 - Кто-нибудь еще знает, что ты здесь? - Просто Джим. 68 00:07:27,708 --> 00:07:29,458 Где ты был? 69 00:07:29,583 --> 00:07:31,042 На севере. 70 00:07:32,042 --> 00:07:34,542 Человек чертовски загадочный, не так ли? 71 00:07:36,625 --> 00:07:39,333 С чего ты взял, что он тот самый? 72 00:07:40,375 --> 00:07:44,292 Раньше уже были связаны с подобными вещами. Одержим местами преступлений. 73 00:07:44,417 --> 00:07:46,500 Значит, он гуль. 74 00:07:47,333 --> 00:07:50,583 Это не значит, что у него есть что-нибудь связанное с этим. 75 00:07:52,500 --> 00:07:56,792 Он посещал психотерапевта позвонила Хелен Фишер. 76 00:07:56,917 --> 00:08:00,417 Возможно, что-то есть в записях Фишера. это скажет нам, где он. 77 00:08:05,042 --> 00:08:06,875 Возвращайся на север, Крис. 78 00:08:22,375 --> 00:08:27,083 «ОК, есть тип депрессия, дистимия. 79 00:08:27,208 --> 00:08:30,708 «Это долгосрочные, легкие симптомы, но это сохраняется на протяжении многих лет». 80 00:08:30,833 --> 00:08:34,542 Так что вы вполне можете пробормотать одно слово ответы на первое занятие. 81 00:08:35,250 --> 00:08:37,625 «В любой день, правда». 82 00:08:39,208 --> 00:08:40,458 Эм, я… 83 00:08:41,417 --> 00:08:44,292 Да, нет. Э, дай мне просто проверить. 84 00:08:53,542 --> 00:08:55,875 Эм, да, это нормально. 85 00:08:56,583 --> 00:08:58,500 «Э, я не знаю. В середине утра?" 86 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 «Да, а какой адрес, пожалуйста?» 87 00:09:22,292 --> 00:09:24,167 Как ты сегодня? 88 00:09:25,542 --> 00:09:27,000 Хорошо. 89 00:09:29,125 --> 00:09:31,042 Чем ты зарабатываешь на жизнь, Крис? 90 00:09:31,167 --> 00:09:35,458 Может, живет за счет пособий. Может быть твои родители платят за твою терапию. 91 00:09:35,583 --> 00:09:38,167 У меня нет работы. 92 00:09:40,542 --> 00:09:42,708 Как прошла эта неделя для вас? 93 00:09:45,292 --> 00:09:47,583 Вы сделали что-нибудь веселое? 94 00:09:48,417 --> 00:09:49,750 Просто дерьмо. 95 00:09:53,792 --> 00:09:55,708 Вы принимаете какие-либо лекарства? 96 00:09:55,833 --> 00:09:58,792 Выдавали венлафаксин. как умники некоторое время назад, 97 00:09:58,917 --> 00:10:01,500 но это могло измениться. Я могу проверить. 98 00:10:01,625 --> 00:10:05,375 Вен... Лафлакс... Лен. Вен… 99 00:10:05,500 --> 00:10:07,625 - Венлафаксин? - Ага. 100 00:10:07,750 --> 00:10:10,333 - Хотя я от этого отошел. - ХОРОШО. 101 00:10:15,125 --> 00:10:17,833 - Вы делаете заметки? - Да. 102 00:10:18,583 --> 00:10:21,167 Иногда я буду пересматривать их перед сеансом. 103 00:10:22,375 --> 00:10:23,708 Где они хранятся? 104 00:10:23,833 --> 00:10:26,208 — «Наверное, не под замком». - Мне жаль? 105 00:10:26,333 --> 00:10:28,667 Но они могут быть в другой комнате. 106 00:10:28,792 --> 00:10:32,708 - Ваши записи? - Ой. Вон там. 107 00:10:32,833 --> 00:10:37,458 Но они очень безопасны. Ничего о тебе уходит из этой практики. 108 00:10:38,333 --> 00:10:41,542 Можете ли вы сказать мне, что вы хотите получить? вне этих сессий? 109 00:10:44,750 --> 00:10:46,958 Я просто хочу поправиться. 110 00:10:47,083 --> 00:10:50,208 «Там часто никого нет. 111 00:10:50,333 --> 00:10:53,542 «Конечно, если бы кто-то был позвонить в офис, 112 00:10:53,667 --> 00:10:56,208 «это может заставить ее выйти из комнаты достаточно долго». 113 00:10:59,042 --> 00:11:01,667 Тебе следовало остаться на севере, Крис. 114 00:11:08,083 --> 00:11:12,250 Люди, которые часто страдают депрессией чувствуют, что они всегда так чувствовали. 115 00:11:15,708 --> 00:11:17,792 Как будто они попали в цикл. 116 00:11:20,417 --> 00:11:23,250 Итак, что я хотел бы сделать, это… 117 00:11:26,208 --> 00:11:28,667 Извините. я получу это если никто больше не сделает. 118 00:12:22,417 --> 00:12:25,000 Извини. Они повесили трубку. 119 00:12:26,167 --> 00:12:28,042 Почему люди это делают? 120 00:12:28,167 --> 00:12:30,458 «Мистер Коулсон представляет яркий убедительный случай 121 00:12:30,583 --> 00:12:33,750 «что он… маниакально-депрессивный, 122 00:12:33,875 --> 00:12:37,333 "но симптомы могут быть сопутствующее заболевание с другими…» 123 00:12:38,833 --> 00:12:41,708 Не могу это прочитать. «Расстройства»? 124 00:12:41,833 --> 00:12:44,958 «Таким образом, я не убежден что он полностью биполярен. 125 00:12:45,083 --> 00:12:48,708 «Я отношусь к нему соответственно, сохраняя при этом открыт для настоящей патологии». 126 00:12:48,833 --> 00:12:51,125 Зачем кому-то притворяться заболеть? 127 00:12:51,250 --> 00:12:52,833 Кастрюли и чайники. 128 00:12:52,958 --> 00:12:56,042 «Он выразил заинтересованность у других пациентов. 129 00:12:56,167 --> 00:12:58,958 «Вопросы о диапазоне условий Говорят, что у пациентов есть. 130 00:12:59,083 --> 00:13:03,792 «Я чувствую, что интерес граничит с болезненностью, особенно в свете его истории». 131 00:13:05,875 --> 00:13:07,708 И вот это. 132 00:13:07,833 --> 00:13:11,042 «Коулсон для М. Подходящая тема». 133 00:13:11,167 --> 00:13:13,542 - М? - Морланд? 134 00:13:14,667 --> 00:13:19,250 Я выследил его. Он на пенсии, но все равно время от времени принимает пациентов у себя дома. 135 00:13:19,375 --> 00:13:22,167 Возможно, Коулсон один из них. 136 00:13:23,458 --> 00:13:27,000 Странное слово. "Предмет." 137 00:13:27,125 --> 00:13:30,625 «…для тебя сегодня. 138 00:13:32,375 --> 00:13:36,250 «…люди, страдающие депрессией, часто чувствуют, что они всегда так чувствовали. 139 00:13:36,375 --> 00:13:38,542 «Как будто они попали в цикл». 140 00:13:38,667 --> 00:13:42,833 Итак, давайте пройдемся по типичному Крис Дэй, ладно? 141 00:13:43,708 --> 00:13:45,125 Я ничего не делаю. 142 00:13:46,250 --> 00:13:50,792 «Ты должен что-то сделать. Невозможно ничего не делать». 143 00:15:14,250 --> 00:15:15,500 Ебать! 144 00:15:16,375 --> 00:15:17,625 Ебать! 145 00:15:46,000 --> 00:15:49,792 Вы пришли сюда уже больше месяца, Крис, но... 146 00:15:51,125 --> 00:15:55,667 …вы не сможете прогрессировать, если не начнете чтобы рассказать немного больше о себе. 147 00:15:57,958 --> 00:16:00,833 Есть ли кто-нибудь в твоей жизни у тебя есть чувства? 148 00:16:10,333 --> 00:16:11,958 Есть девушка. 149 00:16:12,083 --> 00:16:13,958 И я, эм... 150 00:16:19,750 --> 00:16:21,958 …что-то вроде нее, я полагаю. 151 00:16:23,833 --> 00:16:25,792 Как ты с ней познакомился? 152 00:16:28,125 --> 00:16:30,583 Мы встретились в университете на севере. 153 00:16:34,333 --> 00:16:37,125 Я был старше… Ну, я старше ее. 154 00:16:37,250 --> 00:16:40,083 И она училась… на первом курсе. 155 00:16:42,208 --> 00:16:45,167 И я не закончил. Я-я-я бросил учебу. 156 00:16:45,292 --> 00:16:50,500 И я просто висел вокруг университета, идя в бар. 157 00:16:53,292 --> 00:16:55,375 - Ты вышел? - Нет. 158 00:16:56,292 --> 00:16:57,667 Нет, она… 159 00:16:58,625 --> 00:17:01,208 Она встречалась с моим другом Джимом. 160 00:17:01,333 --> 00:17:03,417 Вот так я и встретил ее. 161 00:17:04,375 --> 00:17:06,292 Вы поддерживали с ней связь? 162 00:17:08,167 --> 00:17:10,708 «Нет, нет, не совсем». 163 00:17:10,833 --> 00:17:14,542 Я имею в виду, я иногда хожу куда-то в ту часть города 164 00:17:14,667 --> 00:17:18,417 потому что это... это недалеко от того места, где Я все равно живу, так что… 165 00:17:19,458 --> 00:17:21,083 Как ее зовут? 166 00:17:23,333 --> 00:17:24,875 Кэтлин. 167 00:17:26,917 --> 00:17:28,583 Ее зовут Кэтлин. 168 00:17:52,375 --> 00:17:54,833 Время! Есть свет? 169 00:17:56,625 --> 00:17:58,792 Вот, пожалуйста. 170 00:18:04,250 --> 00:18:06,792 Могу ли я получить ничью на этом? 171 00:18:08,667 --> 00:18:10,625 - Э... - Хочешь поделиться? 172 00:18:10,750 --> 00:18:12,167 Эм… 173 00:18:13,333 --> 00:18:16,000 Я-я не могу, потому что это, э... Просто это… 174 00:18:16,125 --> 00:18:20,125 Извините, это мой последний, это мой последний немного, так, эм… 175 00:18:24,333 --> 00:18:26,292 Так что у меня не так много… 176 00:18:26,417 --> 00:18:29,542 У меня мало что осталось, так что… 177 00:18:29,667 --> 00:18:32,792 - Я хочу только немного. - Э… 178 00:19:11,667 --> 00:19:16,500 «Привет, мам. Да. Да, хорошо». 179 00:19:18,292 --> 00:19:21,625 «Да, вообще-то, все в порядке. Идет хорошо». 180 00:19:21,750 --> 00:19:28,333 Хм. Это, эээ... психотерапевт. Это не психиатр. Ага. 181 00:19:29,125 --> 00:19:31,500 «А она. Она… это… 182 00:19:31,625 --> 00:19:33,875 «Да, это женщина. 183 00:19:34,792 --> 00:19:38,375 «Да, ну, ты знаешь, просто... Просто о всякой всячине. 184 00:19:42,667 --> 00:19:46,542 Привет, приятель. Счастлив… Черт возьми! Господи, приятель! 185 00:19:46,667 --> 00:19:49,458 Мне следовало взять с собой защитный костюм. Господи, честно. 186 00:19:49,583 --> 00:19:52,750 Время от времени открывайте окно. Дайте крысам шанс на борьбу. 187 00:19:52,875 --> 00:19:56,542 - Я шучу. Как дела, чувак? - Э, хорошо. 188 00:19:56,667 --> 00:19:58,917 Посмотрите на это. Приходит пьяница. 189 00:19:59,750 --> 00:20:03,250 Все ненужные образцы с работы. Какой у тебя Пуассон? 190 00:20:03,375 --> 00:20:07,250 У нас есть, э-э… Виски, узо, водка. 191 00:20:07,375 --> 00:20:10,000 Что, черт возьми, это за штука? Вот, пожалуйста. 192 00:20:10,625 --> 00:20:13,333 - Это для тебя. - Ваше здоровье. 193 00:20:13,458 --> 00:20:16,042 Переполняясь благодарностью как всегда, я вижу. 194 00:20:16,167 --> 00:20:19,292 Верно, я не могу остаться. Как твои дела, эм...? 195 00:20:19,417 --> 00:20:21,583 О, да, да, хорошо. Это лучше. 196 00:20:21,708 --> 00:20:23,750 Бег. Серьезно, приятель, это работает. 197 00:20:23,875 --> 00:20:26,542 Эндорфины. Найдите себе хорошую женщину. 198 00:20:26,667 --> 00:20:30,292 Или еще лучше получить ты плохая женщина. Ага? 199 00:20:30,417 --> 00:20:33,208 - Хорошо, чувак. - Как Кэтлин? 200 00:20:33,333 --> 00:20:36,417 Да, она хороша, да. У нас все хорошо. 201 00:20:37,292 --> 00:20:40,417 Я имею в виду, у нас было некоторые проблемы, но да… 202 00:20:41,500 --> 00:20:43,000 Да, это хорошо. 203 00:20:44,417 --> 00:20:46,417 - Скоро выпьем, да? - Ага. 204 00:20:46,542 --> 00:20:48,208 Вставать! 205 00:20:48,333 --> 00:20:50,125 - Та-ра. - Увидимся, Джим. 206 00:20:50,250 --> 00:20:53,750 «Что ты думаешь о том, когда ты идешь?» 207 00:20:53,875 --> 00:20:57,125 «Просто, э… мечты и все такое. 208 00:20:58,292 --> 00:21:00,500 «Мечтаю, что я кто-то другой». 209 00:21:01,250 --> 00:21:04,542 Кто ты в своих мечтах? 210 00:21:07,375 --> 00:21:08,917 Полицейский. 211 00:21:10,250 --> 00:21:12,125 Типа а-а… 212 00:21:12,250 --> 00:21:14,625 Как полицейский детектив. 213 00:21:14,750 --> 00:21:17,500 Это ты что-то хотелось бы сделать? 214 00:21:18,667 --> 00:21:20,333 Ага. Да, я полагаю. 215 00:21:20,458 --> 00:21:23,667 И что ты сделал? Для жизни, я имею в виду? 216 00:21:25,375 --> 00:21:27,292 Кусочки и кусочки. 217 00:21:27,417 --> 00:21:31,417 Кейтеринг и… В данный момент идет работа. 218 00:21:32,167 --> 00:21:34,167 Но в своих мечтах ты... 219 00:21:35,250 --> 00:21:37,042 …кто-то более захватывающий. 220 00:21:37,167 --> 00:21:39,833 Как будто я полицейский. 221 00:21:39,958 --> 00:21:44,500 И я взял на себя вину за что-то. Что-то не так сделал кто-то другой. 222 00:21:46,417 --> 00:21:48,708 Итак, я-я-я уволен из полиции, но я... 223 00:21:49,417 --> 00:21:53,208 …все еще раскрываю преступления. 224 00:21:53,333 --> 00:21:57,500 В некотором смысле это действительно подробно и очень расплывчато в других. 225 00:21:59,583 --> 00:22:01,250 Мечты такие. 226 00:22:03,292 --> 00:22:05,167 Мечты тоже. 227 00:22:22,083 --> 00:22:23,292 Крис! 228 00:22:24,833 --> 00:22:27,625 Крис. Привет! 229 00:22:27,750 --> 00:22:30,292 - Привет. - Это так смешно. 230 00:22:30,417 --> 00:22:32,583 Это типа второй время в этом парке. 231 00:22:32,708 --> 00:22:36,125 Что ты делаешь? Ты не ты малыш-скрипач? 232 00:22:36,250 --> 00:22:39,417 Вы ходите на утренний обход? 233 00:22:39,542 --> 00:22:42,583 Нет, нет. Я прихожу, э... Я прихожу сюда часто. 234 00:22:42,708 --> 00:22:44,542 - Ты? - Ага. 235 00:22:44,667 --> 00:22:47,042 Разве ты не живешь в трех милях? далеко или что? 236 00:22:47,167 --> 00:22:50,417 Мм... как работа? 237 00:22:51,542 --> 00:22:54,583 Эм, это хорошо, да. Я сменил школу. 238 00:22:54,708 --> 00:22:57,500 Так что… Так лучше. Это немного лучше, да. 239 00:22:57,625 --> 00:22:59,167 А ты? 240 00:22:59,292 --> 00:23:03,500 О, ты знаешь, я, я... э-э, между делами. 241 00:23:06,792 --> 00:23:09,125 Это тот самый браслет, который у тебя был в университете? 242 00:23:09,250 --> 00:23:14,000 Да, это так. Что за странный вещь, которую нужно помнить. 243 00:23:27,833 --> 00:23:30,083 О, мне пора идти. 244 00:23:30,208 --> 00:23:32,542 - Рад тебя видеть. - А ты. Определенно. 245 00:23:32,667 --> 00:23:35,125 - Скоро увидимся. - Ага. Ага-ага. 246 00:23:37,958 --> 00:23:39,458 Ебать! 247 00:23:49,917 --> 00:23:54,167 «Иногда мне снится, что я под прикрытием в реальной жизни. 248 00:23:55,625 --> 00:23:59,625 «Например, когда я здесь, Я притворяюсь, что работаю под прикрытием, 249 00:23:59,750 --> 00:24:02,667 "и это часть расследования, понимаешь? 250 00:24:05,500 --> 00:24:10,333 «Когда я иду, я… я притворяюсь, что я слежу за кем-то 251 00:24:10,458 --> 00:24:12,458 "и это часть дела. 252 00:24:14,083 --> 00:24:16,500 «Я думаю, это безвредно. 253 00:24:18,667 --> 00:24:22,625 — Я-я-я знаю, это звучит странно, но я, эм… 254 00:24:24,667 --> 00:24:26,292 «Наверное, мне следует остановиться». 255 00:24:29,750 --> 00:24:33,000 Мечтает ли Кэтлин? 256 00:24:33,125 --> 00:24:36,875 Да, она как профайлер, как психологический профайлер, 257 00:24:37,000 --> 00:24:39,167 как судебная экспертиза. 258 00:24:39,292 --> 00:24:43,333 Да. Я имею в виду, в реальности жизнь, она учитель. 259 00:24:43,458 --> 00:24:46,625 В любом случае, она, она действительно умная, поэтому ей это подходит. 260 00:24:47,958 --> 00:24:51,500 А как насчет других людей? Нравится Джим? 261 00:24:52,792 --> 00:24:56,417 Да, иногда он... Я имею в виду, он еще один полицейский. 262 00:24:56,542 --> 00:24:59,667 Но в реальной жизни он работает для компании по производству напитков. 263 00:25:06,167 --> 00:25:08,542 Эм, я-я знаю, что это неправда. 264 00:25:08,667 --> 00:25:12,917 Я имею в виду, это-это приятно, но... Я знаю, что это не реально. 265 00:27:11,250 --> 00:27:13,333 Привет, старина. 266 00:27:16,167 --> 00:27:19,042 Если бы я был подозрительным парнем, Я бы сказал, что ты следил за мной. 267 00:27:19,167 --> 00:27:22,333 Э, нет. Я... Ну, я просто... 268 00:27:22,458 --> 00:27:26,375 Э, я только что видел тебя на терапии центр пару раз. 269 00:27:26,500 --> 00:27:28,083 Я просто подумал, что поздороваюсь. 270 00:27:28,958 --> 00:27:31,000 Так ты следовал за мной через пол Лондона? 271 00:27:31,125 --> 00:27:35,625 Э, я... да, мне правда... мне очень жаль. Действительно, очень жаль. 272 00:27:35,750 --> 00:27:39,833 Что ж, приятно знать, что я не самый чокнутый человек там. 273 00:27:39,958 --> 00:27:41,750 Я могу… эм… да. Э… 274 00:27:41,875 --> 00:27:46,333 - Мне-мне-мне лучше пойти. П-п-извини еще раз. - Эй, как тебя зовут? 275 00:27:46,833 --> 00:27:47,917 Э… 276 00:27:48,833 --> 00:27:50,750 - Это Крис. - Ну, Крис… 277 00:27:50,875 --> 00:27:54,000 Почему бы нам не выпить кофе? Вы можете заплатить. 278 00:27:54,125 --> 00:27:56,625 Восполнить все, ты знаешь... Преследующая штука. 279 00:27:56,750 --> 00:28:00,000 - Нет, я-я-я лучше... - Купи меня. кофе, или я позвоню в полицию. 280 00:28:06,375 --> 00:28:07,750 Большой. 281 00:28:07,875 --> 00:28:11,042 Меня, кстати, зовут Майкл. Майкл Коулсон. 282 00:28:13,208 --> 00:28:14,667 Ну давай же. 283 00:28:17,125 --> 00:28:19,250 «Был у более чем дюжины терапевтов. 284 00:28:19,375 --> 00:28:22,875 «Каждый из них пытается найти точный характер проблемы. 285 00:28:23,000 --> 00:28:25,208 «Конечно, перехитрил их всех». 286 00:28:26,417 --> 00:28:28,542 Да, мы все в аду. 287 00:28:28,667 --> 00:28:32,333 Некоторые из нас просто не помнят почему нас туда поместили. 288 00:28:32,458 --> 00:28:34,542 В ней есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. 289 00:28:34,667 --> 00:28:36,125 - ВОЗ? - Фишер. 290 00:28:37,375 --> 00:28:40,000 Не совсем ясно что происходит, но, э... 291 00:28:40,125 --> 00:28:43,500 Скажем так, она не совсем не заинтересована в своих пациентах. 292 00:28:43,625 --> 00:28:47,292 Знаешь, она хочет, чтобы я увидел другой терапевт? Это очень странно. 293 00:28:47,417 --> 00:28:51,208 Говорит, что мы идеально подойдем. Очень настойчивый. Не позволю этому упасть. 294 00:28:51,333 --> 00:28:53,833 - Ну, ты пойдешь? - Да, наверное. 295 00:28:53,958 --> 00:28:56,583 Просто из любопытства больше, чем что-либо еще. 296 00:28:56,708 --> 00:28:59,458 Посмотрите, кто этот суперпсихолог. 297 00:29:00,458 --> 00:29:03,625 Как его зовут, другого терапевта? 298 00:29:03,750 --> 00:29:07,958 Морланд. Александр Морланд. 299 00:29:08,833 --> 00:29:11,250 Довольно грандиозное имя, не правда ли? 300 00:29:12,458 --> 00:29:15,042 Ладно, вернемся к Ватерлоо. 301 00:29:15,875 --> 00:29:17,958 - Какая линия вам нужна? - Э, северный. 302 00:29:18,083 --> 00:29:21,208 О Боже. не хотелось бы это о моем злейшем враге. 303 00:29:21,333 --> 00:29:23,792 Я вызову нам такси. Я заплачу. Ну давай же. 304 00:29:25,167 --> 00:29:27,917 «Мне очень жаль, Крис». 305 00:29:29,333 --> 00:29:31,875 Я только что узнал, что у меня есть… 306 00:29:33,917 --> 00:29:35,375 Я болен. 307 00:29:36,875 --> 00:29:40,833 Боюсь, это довольно серьезно, поэтому я придется взять отпуск. 308 00:29:40,958 --> 00:29:45,750 Я хотел бы порекомендовать другого человека вы могли бы подумать о том, чтобы посмотреть. 309 00:29:48,250 --> 00:29:53,000 Это даст вам непрерывность. Ты бы не стал ощущение, будто ты начал с нуля. 310 00:29:54,250 --> 00:29:55,625 Кристофер… 311 00:29:57,417 --> 00:30:00,167 Я думаю, мы добились большого прогресса. 312 00:30:01,333 --> 00:30:04,583 Этого доктора зовут Морланд. 313 00:30:04,708 --> 00:30:06,625 Доктор Алекс Морланд. 314 00:30:08,125 --> 00:30:13,000 Когда мы учимся на психотерапевтов, мы должны пройти терапию сами. 315 00:30:14,125 --> 00:30:16,292 Это часть нашего обучения. 316 00:30:16,417 --> 00:30:19,542 И Алекс, доктор Морланд… 317 00:30:20,708 --> 00:30:22,458 …он был моим терапевтом. 318 00:30:25,083 --> 00:30:26,542 Кристофер? 319 00:30:28,958 --> 00:30:31,042 Вы рассмотрите это? 320 00:30:47,208 --> 00:30:50,917 «Она говорит, что он подходит нам обоим. Вам это кажется странным?» 321 00:30:51,042 --> 00:30:55,125 Я просто думаю, что она хочет кого-то другого чтобы продолжить с того места, где она остановилась. 322 00:30:55,250 --> 00:30:57,333 Ой! Это много таблеток. 323 00:30:57,458 --> 00:30:58,875 Ой. Ага. 324 00:30:59,000 --> 00:31:02,250 Я должен, э... я должен стать дилером. 325 00:31:04,250 --> 00:31:06,750 Ну, мне это показалось странным. Очень странно. 326 00:31:09,458 --> 00:31:12,333 О, я, э… я был там, вы знаете. 327 00:31:12,458 --> 00:31:14,958 У Морланда. Два дня назад. 328 00:31:15,083 --> 00:31:19,000 Я больше ничего не скажу. я хочу услышать ваши первые впечатления. 329 00:31:19,125 --> 00:31:20,583 Чин-чин. 330 00:32:11,458 --> 00:32:13,542 Брюки вниз за полкроны! 331 00:32:13,667 --> 00:32:16,375 Кристофер? Заходите, заходите. 332 00:32:18,083 --> 00:32:20,125 Позвольте мне взять ваше пальто. 333 00:32:20,250 --> 00:32:23,875 Обычно мой мужчина был здесь, чтобы забрать это, но у него ежегодный выходной. 334 00:32:24,000 --> 00:32:25,583 Ты добрался сюда, ок? 335 00:32:25,708 --> 00:32:28,500 Э, да, извини. Я задержался, … Поезд был… 336 00:32:28,625 --> 00:32:31,083 Национализировать всю чертова вещь, говорю я! 337 00:32:31,208 --> 00:32:33,292 Подойди к моему логову. 338 00:32:37,458 --> 00:32:40,167 Извини. Место - кровавое месиво. 339 00:32:40,292 --> 00:32:43,833 Признак творческого ума. Или ленивый придурок. 340 00:32:43,958 --> 00:32:46,917 Ах… пожалуйста, сядьте, сядьте. 341 00:32:47,833 --> 00:32:52,208 Теперь, только потому, что мы занимаемся сантехникой глубины бессознательного, 342 00:32:52,333 --> 00:32:55,208 это не значит, что мы не можем иметь чашка чая или кофе? 343 00:32:55,333 --> 00:32:57,500 Э... чай, пожалуйста. 344 00:32:58,292 --> 00:33:02,250 Обычный чай или какой-то гей-чай? У нас есть много. 345 00:33:02,375 --> 00:33:04,625 - Э, нормально, спасибо. - Подойдут. 346 00:33:23,917 --> 00:33:26,708 Вот и все. Нектар богов. 347 00:33:28,083 --> 00:33:30,875 Ну, тогда... как твои дела? 348 00:33:31,917 --> 00:33:33,500 Э… да. Отлично. 349 00:33:33,625 --> 00:33:35,958 Как хорошо, что ты пришел сюда, к палкам. 350 00:33:36,083 --> 00:33:39,583 Вы обнаружите, что у меня есть немного другого подхода к доктору Фишеру. 351 00:33:39,708 --> 00:33:43,208 Я не верю во все это Видите ли, неловкое молчание. 352 00:33:43,333 --> 00:33:45,833 Если ты ничего не скажешь, я скажу. 353 00:33:45,958 --> 00:33:49,500 Большинство людей начинают говорить раньше или позже, просто чтобы заткнуть мне рот. 354 00:33:49,625 --> 00:33:53,667 Вы заметили книги? Серьезно, он увлекается каким-то странным дерьмом. 355 00:33:53,792 --> 00:33:55,500 Мм-хм. 356 00:33:55,625 --> 00:33:57,292 Магия. Оккультизм. Странная наука. 357 00:33:57,417 --> 00:34:01,625 Бутылка. Есть бутылка. Спроси его о бутылке. Серьезно, странные вещи. 358 00:34:01,750 --> 00:34:04,250 Кстати о бутылках... Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу! 359 00:34:04,375 --> 00:34:08,542 Еще один. Еще один? По одному каждому. Теперь я-я-я повозился и… 360 00:34:08,667 --> 00:34:12,708 Знаешь, просто изучаю информацию в Интернете, и все эти вещи, которыми увлекается Морланд, 361 00:34:12,833 --> 00:34:15,667 антропология, математика, магия, все связано, все связано. 362 00:34:15,792 --> 00:34:19,458 - Мм, приходи сюда сегодня вечером. - Ах, нет. Я-я-я не… 363 00:34:19,583 --> 00:34:21,250 - Давай! Подойди к этому делу! - Нет. 364 00:34:21,375 --> 00:34:24,708 Есть кое-что действительно интересное люди, с которыми я бы хотел, чтобы вы познакомились. 365 00:34:24,833 --> 00:34:26,500 Ты поживешь, как горящий дом. 366 00:34:29,375 --> 00:34:33,042 …и им управляли ЦРУ и ФБР. 367 00:34:33,167 --> 00:34:36,208 Прослушивание телефонных разговоров, проникновение, промывание мозгов… 368 00:34:36,333 --> 00:34:38,458 Не разговаривай с Дэнни. Он поджарит тебе мозг. 369 00:34:38,583 --> 00:34:41,833 Это не какая-то ерунда, заметьте вы, как иллюминаты, 370 00:34:41,958 --> 00:34:43,708 или люди-ящерицы на южном полюсе… 371 00:34:53,333 --> 00:34:56,667 …движение за гражданские права, черное пантеры, антивьетнамцы… 372 00:35:07,167 --> 00:35:11,292 Это тяжело. Это как тело ребенка. 373 00:35:11,417 --> 00:35:14,875 Толстый ребенок. Это все пятидесятые годы. 374 00:35:17,458 --> 00:35:19,792 Конечно, мне 19, да? У меня нет мозгов. 375 00:35:19,917 --> 00:35:23,000 Я не думаю ехать на такси к Гэву. Я сажусь в метро. 376 00:35:23,125 --> 00:35:24,792 Чертов ад. 377 00:35:24,917 --> 00:35:28,708 Я сижу в метро с достаточным количеством денег купить чертов дом. 378 00:35:29,875 --> 00:35:33,000 В любом случае, у Гэва есть счетчик денег. 379 00:35:33,125 --> 00:35:36,208 от отца приятеля, которому принадлежит мебельный магазин. 380 00:35:36,333 --> 00:35:39,000 Там 300 пачек денег. 381 00:35:40,000 --> 00:35:43,208 Это занимает около часа, потому что эта штука продолжает заедать. 382 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 И мы доходим до конца… 383 00:35:48,250 --> 00:35:50,250 - …и оно внизу. - Чертов ад. 384 00:35:50,375 --> 00:35:53,500 Итак, мы, конечно, идем снова. Проходит еще час. 385 00:35:53,625 --> 00:35:58,000 Нам нужно гладить чертовы деньги с утюгом мамы Гэва. Ага? 386 00:36:00,417 --> 00:36:03,917 - И оно все еще внизу. - Что будет, если всего этого не будет? 387 00:36:05,292 --> 00:36:09,250 - Оно должно быть там. - Да, но... что происходит? 388 00:36:10,542 --> 00:36:12,083 Оно должно быть там. 389 00:36:12,208 --> 00:36:14,958 Но какую пользу это принесет они избьют тебя 390 00:36:15,083 --> 00:36:18,083 или еще хуже, если это не так…? 391 00:36:18,208 --> 00:36:20,583 Это чертовски должно быть там! 392 00:36:23,333 --> 00:36:26,000 Так что машина пиздец, нам придется посчитать это вручную. 393 00:36:26,125 --> 00:36:27,833 У нас есть предел скорости. 394 00:36:27,958 --> 00:36:31,833 И, я не знаю, часы позже, солнце взойдет, 395 00:36:31,958 --> 00:36:34,333 наши пальцы и запястья черт возьми, убивают нас. 396 00:36:34,458 --> 00:36:38,250 Мы не можем видеть прямо, мы скрежетая зубами, мы плачем. 397 00:36:38,375 --> 00:36:41,667 Мы истерически смеемся по пустякам. 398 00:36:41,792 --> 00:36:46,083 Мы пристукиваем пальцами ног до стука чертового центрального отопления. 399 00:36:46,208 --> 00:36:48,750 И оно все еще внизу. 400 00:36:49,500 --> 00:36:53,958 Так что же нам делать? Мы бежим? Куда нам идти? 401 00:36:54,083 --> 00:36:57,833 Я имею в виду, мы серьёзно развлекались спускаемся на юг Франции. 402 00:36:59,292 --> 00:37:03,833 Я иду в туалет… Положил немного воды на моем лице. 403 00:37:04,750 --> 00:37:10,333 И я возвращаюсь и нахожу Гэв на коленях. 404 00:37:13,542 --> 00:37:15,375 И он… 405 00:37:16,083 --> 00:37:17,583 Он молится. 406 00:37:17,708 --> 00:37:21,250 Так что я собираюсь трахаться уйди, оставь его в покое. 407 00:37:22,792 --> 00:37:24,500 И тогда я думаю… 408 00:37:25,583 --> 00:37:27,250 …к черту. 409 00:37:29,833 --> 00:37:31,958 Что мне терять? 410 00:37:35,250 --> 00:37:40,792 Итак, мы оба стоим на коленях на полу, все эти выглаженные деньги валяются повсюду, 411 00:37:40,917 --> 00:37:44,083 и мы чертовски молимся бог знает кому. 412 00:37:44,208 --> 00:37:47,708 Бог? Аллах? Будда? 413 00:37:49,042 --> 00:37:51,917 Сатана? Один? Зевс? 414 00:37:52,042 --> 00:37:54,708 Любая пизда, которая будет слушать. 415 00:37:56,083 --> 00:37:58,708 На следующее утро, мы договорились съездить туда, 416 00:37:58,833 --> 00:38:03,833 просто скажи прямо и надейся он видит в наших глазах, что это были не мы. 417 00:38:03,958 --> 00:38:07,333 Итак, мы подходим, мы покажем ему вокруг задней части клуба, 418 00:38:07,458 --> 00:38:12,000 и, Хилл… я никогда не забуду это пока я жив… 419 00:38:12,125 --> 00:38:16,750 Он поливает растения в горшках и слушает на Радио 2, почти не смотрит на нас. 420 00:38:16,875 --> 00:38:19,417 Я отдаю сумку его неандертальцу... 421 00:38:22,042 --> 00:38:25,500 …и мы чертовы курицы о том, чтобы рассказать ему. 422 00:38:29,208 --> 00:38:34,000 Два дня мы сидели в квартире Гава. глядя в пространство, 423 00:38:35,625 --> 00:38:37,708 ожидая падения молота. 424 00:38:39,583 --> 00:38:41,167 Неделю спустя… 425 00:38:42,667 --> 00:38:45,583 …Хилл и остальные члены банды упали. 426 00:38:48,417 --> 00:38:50,500 На всю жизнь. 427 00:38:52,792 --> 00:38:55,417 Теперь мне все равно что кто-то говорит. 428 00:38:57,542 --> 00:38:59,833 Нас кто-то услышал. 429 00:39:08,625 --> 00:39:10,333 У кого-нибудь еще есть истории? 430 00:39:19,083 --> 00:39:22,167 Откуда ты знаешь, что ты не действительно полицейский под прикрытием? 431 00:39:22,292 --> 00:39:24,333 Т-п-прости. Что? 432 00:39:26,083 --> 00:39:29,917 Откуда вы знаете, если они этого не сделали у тебя как-то с головой запуталось 433 00:39:30,042 --> 00:39:34,375 и ты действительно полицейский под прикрытием, но ты думаешь, что ты нормальный человек? 434 00:39:35,917 --> 00:39:37,500 Т-с-с… кто? 435 00:39:37,625 --> 00:39:41,458 Гипноз. Имплантированные воспоминания. Психотерапевты, чувак, они сжимают головы. 436 00:39:41,583 --> 00:39:45,333 - Откуда ты об этом знаешь? - Потому что ты сказал мне, что ходил к психиатру. 437 00:39:45,458 --> 00:39:48,625 И ты фантазируешь о том, чтобы быть полицейский под прикрытием. 438 00:39:48,750 --> 00:39:50,708 Черт возьми, я думал, что меня обкурили. 439 00:39:50,833 --> 00:39:52,750 Вы разговаривали с…? Где Майкл? 440 00:39:52,875 --> 00:39:56,708 Я хочу сказать, что, если ты действительно полицейский под прикрытием? 441 00:39:56,833 --> 00:40:00,417 Ты просто воображаешь что ты нормальный человек. 442 00:40:00,542 --> 00:40:04,875 Ты зашел слишком глубоко, и они перевернулись ты и теперь не можешь выбраться. 443 00:42:04,542 --> 00:42:06,417 Привет. 444 00:42:07,500 --> 00:42:09,375 Я, кстати, Мария. 445 00:42:09,500 --> 00:42:10,875 Привет. 446 00:42:15,125 --> 00:42:16,500 Спасибо. 447 00:42:26,542 --> 00:42:29,667 Должен ли я написать мой номер на лбу? 448 00:42:31,625 --> 00:42:33,125 Нет. Извините. 449 00:42:35,167 --> 00:42:36,542 Верно… 450 00:42:53,833 --> 00:42:56,542 - Что это? - Хм? 451 00:42:57,792 --> 00:42:59,167 Ах, это? 452 00:43:02,042 --> 00:43:04,917 Это бутылка Клейна. 453 00:43:05,667 --> 00:43:08,875 Да, да. Прекрасный объект. 454 00:43:09,000 --> 00:43:11,875 Имеет неориентируемую поверхность. 455 00:43:12,000 --> 00:43:14,333 Закрытый коллектор. 456 00:43:14,458 --> 00:43:18,417 Простой английский: у него есть ни внутри, ни снаружи. 457 00:43:18,542 --> 00:43:22,042 Смотри, если ты пойдешь прямо линию и продолжайте идти, 458 00:43:22,167 --> 00:43:25,750 ты окажешься на противоположной стороне стекла с того места, где вы были. 459 00:43:25,875 --> 00:43:31,250 Внешнее становится внутренним, и внутреннее становится внешним. 460 00:43:32,583 --> 00:43:35,875 Конечно, настоящий может существуют только в четырех измерениях. 461 00:43:36,625 --> 00:43:40,125 Это что-то вроде бутылочной версии ленты Мебиуса. 462 00:43:41,667 --> 00:43:45,042 О Боже. Что ж, начнем с этого. 463 00:43:45,917 --> 00:43:48,750 Смотри, ты отрываешь полоску бумаги. 464 00:43:50,333 --> 00:43:51,708 Поверните его. 465 00:43:52,417 --> 00:43:56,333 И если вы начнете с одной стороны и продолжай идти, 466 00:43:56,458 --> 00:43:58,583 ты окажешься на другой стороне. 467 00:43:58,708 --> 00:44:02,208 Представьте себе муравья, блуждающего по полосе. 468 00:44:02,333 --> 00:44:05,292 В конечном итоге он вернется к тому, с чего начал, 469 00:44:05,417 --> 00:44:09,458 никогда не пересекая край или поворот назад. 470 00:44:09,583 --> 00:44:11,750 Довольно странно для муравья. 471 00:44:12,583 --> 00:44:17,292 Немного похоже на Уроборос. который восходит к египтянам. 472 00:44:17,417 --> 00:44:20,042 Затем средневековые алхимики сделал это своим. 473 00:44:20,167 --> 00:44:24,500 Тогда это было любимое блюдо Юнга. вечное возвращение и все такое. 474 00:44:25,042 --> 00:44:28,458 Вы обнаружите, что я вполне открыт для туманных идей. 475 00:44:28,583 --> 00:44:31,333 Не плохая черта для психотерапевта, я думаю. 476 00:44:32,250 --> 00:44:34,958 - Что это такое? - Хм? О, это? 477 00:44:35,083 --> 00:44:38,500 Это символ. Это магический символ. 478 00:44:38,625 --> 00:44:41,292 У меня это было так долго, Я этого даже не замечаю. 479 00:44:41,417 --> 00:44:43,875 Вы записываете желание или желание, 480 00:44:44,000 --> 00:44:47,000 затем объедините буквы в символ. 481 00:44:47,125 --> 00:44:49,417 Предполагается, что желание сбудется. 482 00:44:49,542 --> 00:44:52,750 Я сделал это, когда у меня было… у меня было немного опасения по поводу здоровья. 483 00:44:52,875 --> 00:44:55,083 О, десять лет назад. 484 00:44:55,208 --> 00:44:57,333 И я все еще здесь. 485 00:44:57,458 --> 00:44:59,917 Судьба будет искушать его снести. 486 00:45:00,708 --> 00:45:04,208 Ах, кто знает? Выглядит красиво, хотя, не так ли? 487 00:45:19,750 --> 00:45:22,417 «Крис, не ходи в Морланд. Он опасен. 488 00:45:22,542 --> 00:45:26,083 «Смотри, подойди. Я объясню, ок? Да, приходи». 489 00:45:40,625 --> 00:45:43,667 «Это Майкл Коулсон. Ты знаешь, что делать». 490 00:46:04,708 --> 00:46:07,583 Ладно, давай уйдем отсюда, ладно? 491 00:46:07,708 --> 00:46:10,792 Ну, мы не получаем где-нибудь здесь сидели, да? 492 00:46:10,917 --> 00:46:13,083 Ну давай же. 493 00:46:22,667 --> 00:46:25,417 Становление лучше – это творческий процесс. 494 00:46:25,542 --> 00:46:29,083 Не стоит продолжать стучать головой у стены слишком долго. 495 00:46:29,208 --> 00:46:33,208 Это не научно. Не в современном понимании, во всяком случае. 496 00:46:35,083 --> 00:46:38,458 Не поймите меня неправильно, у меня есть ничего против рационализма. 497 00:46:38,583 --> 00:46:40,250 Когда я сажусь в самолет, 498 00:46:40,375 --> 00:46:43,667 Я надеюсь, черт возьми, инженеры — рационалисты. 499 00:46:43,792 --> 00:46:47,583 Но то, что мы делаем, пытаюсь сделать тебя лучше… 500 00:46:49,375 --> 00:46:51,750 …это алхимия. 501 00:46:51,875 --> 00:46:53,750 Следите за своим шагом. 502 00:47:00,917 --> 00:47:03,958 Прямо здесь, где мы сейчас стоим, 503 00:47:04,083 --> 00:47:07,125 является центром волшебного мира. 504 00:47:07,250 --> 00:47:09,375 Конечно, это верно для любого места. 505 00:47:09,500 --> 00:47:12,292 Но прямо на этой поляне, несколько лет назад, 506 00:47:12,417 --> 00:47:16,250 они нашли бутылку ведьмы, 17 век наверное. 507 00:47:16,375 --> 00:47:19,500 У него было сердце с гвоздем в нем. 508 00:47:19,625 --> 00:47:25,042 Уильям Блейк написал «Книгу Тела». примерно, ох, 30 миль туда. 509 00:47:25,167 --> 00:47:30,958 Джон Ди занимался алхимией около 100 лет. миль туда, 500 лет назад. 510 00:47:31,708 --> 00:47:35,917 И в лесу очень похоже на этот, Нью-Форест, 1940 год, 511 00:47:36,042 --> 00:47:40,083 Джеральд Гарднер и шабаш ведьм, добрых, 512 00:47:40,208 --> 00:47:44,042 провел ритуал остановить вторжение Гитлера. 513 00:47:44,167 --> 00:47:46,333 Они разделись донага, танцевали, 514 00:47:46,458 --> 00:47:51,167 и скандировали: «Ты не сможешь пересечь море! Ты не можешь прийти!» 515 00:47:52,333 --> 00:47:54,042 Это сработало. 516 00:47:54,167 --> 00:47:56,375 Что ж, у них это сработало. 517 00:47:56,500 --> 00:48:01,667 Заставило их почувствовать себя лучше о том, как война собиралось и свое место в нем. 518 00:48:01,792 --> 00:48:05,583 Кто знает? Возможно, это действительно сработало. 519 00:48:05,708 --> 00:48:07,792 Он так и не пришел, не так ли? 520 00:48:09,208 --> 00:48:10,667 Ну давай же. 521 00:48:11,542 --> 00:48:13,375 Шнелл. 522 00:48:13,500 --> 00:48:16,375 Многое из того, что я делаю пытается отвлечь вас, 523 00:48:16,500 --> 00:48:18,708 скорее как сценический фокусник. 524 00:48:18,833 --> 00:48:22,083 Только кролик, которого я пытаюсь вытащить из шляпы 525 00:48:22,208 --> 00:48:24,500 это решение вашей депрессии. 526 00:48:25,500 --> 00:48:28,625 Это то, что нам нужно взломать с тобой, Кристофер. 527 00:48:28,750 --> 00:48:32,250 Вы должны верить, что можете стать лучше. 528 00:48:34,375 --> 00:48:36,417 Ну давай же. Чай. 529 00:48:37,250 --> 00:48:40,750 "- Это Майкл Коулсон. - Ты знаешь, что делать». 530 00:48:47,167 --> 00:48:49,417 «Либо ты скажешь мне, что тебя беспокоит 531 00:48:49,542 --> 00:48:53,250 "или я начну трахаться снова об алхимии и математике». 532 00:48:53,375 --> 00:48:56,208 "Я не знаю, что еще сказать. Я тебе все рассказал». 533 00:48:56,333 --> 00:48:59,583 Речь не об этом. Речь не об этом. 534 00:48:59,708 --> 00:49:02,000 Слушай, я-я... Знаешь что? Я слишком устал. 535 00:49:02,125 --> 00:49:06,375 Я слишком устал. Я не могу сделать это прямо сейчас. 536 00:49:06,500 --> 00:49:07,875 Действительно. 537 00:49:08,458 --> 00:49:11,542 «Что это за вещь это делает тебя таким несчастным?» 538 00:49:11,667 --> 00:49:14,375 "Это депрессия. Это клиническая депрессия». 539 00:49:14,500 --> 00:49:17,083 - Это просто имя. Выберите другой. - Что? 540 00:49:17,208 --> 00:49:20,542 Назовите его Дерек или Тони. Или Мэри, если хотите. Просто назовите это. 541 00:49:20,667 --> 00:49:24,042 Но лучше отдать должное, так что возможно, это не нормальное христианское имя, 542 00:49:24,167 --> 00:49:25,833 но дайте ему имя. 543 00:49:25,958 --> 00:49:27,875 Я-я-я… Я не могу. Это… 544 00:49:28,000 --> 00:49:30,833 «Клиническая депрессия» — это чужое имя. Дайте ему свое имя. 545 00:49:30,958 --> 00:49:32,875 Это глупо. 546 00:49:34,042 --> 00:49:38,625 Вы называете это «клинической депрессией», вы заперты в том, чтобы видеть это таким образом. 547 00:49:38,750 --> 00:49:40,167 Так назовите это как-нибудь по-другому. 548 00:49:40,292 --> 00:49:44,042 Дайте себе шанс посмотреть на это с другой точки зрения. 549 00:49:45,917 --> 00:49:48,375 Вы сказали, что интересуетесь магией. 550 00:49:48,500 --> 00:49:50,708 Ну, это все, что делают волшебники. 551 00:49:50,833 --> 00:49:53,125 Когда фокусник поднимает демон или ангел, 552 00:49:53,250 --> 00:49:55,250 это может быть реальным только в его голове, 553 00:49:55,375 --> 00:50:00,125 но если для него это реально, возможно быть настоящим, точка. 554 00:50:00,250 --> 00:50:03,167 Если он превратит это во что-то осязаемое, 555 00:50:03,292 --> 00:50:05,875 тогда он сможет разобраться с тем, что оно представляет. 556 00:50:06,000 --> 00:50:08,542 Важен сам процесс. 557 00:50:09,667 --> 00:50:14,708 Мы пытаемся поднять что угодно это то, что держит тебя в своих руках, 558 00:50:14,833 --> 00:50:16,917 поэтому мы можем справиться с этим. 559 00:50:23,625 --> 00:50:25,708 Давайте выпьем еще один напиток. 560 00:51:21,833 --> 00:51:25,750 "Я знаю, как это называется. Я знаю его имя. 561 00:51:28,125 --> 00:51:29,583 «Вурдалак». 562 00:51:37,208 --> 00:51:39,458 Можете ли вы описать это? 563 00:51:40,667 --> 00:51:42,125 Это… это… 564 00:51:43,125 --> 00:51:47,167 Выходит, и я… Я не могу избавиться от этого. 565 00:51:49,125 --> 00:51:52,417 Оно может быть где угодно. 566 00:51:56,958 --> 00:51:58,208 И это… 567 00:51:59,333 --> 00:52:01,708 Это опустошает тебя и это… 568 00:52:03,750 --> 00:52:05,250 … цепляется за тебя. 569 00:52:07,333 --> 00:52:09,958 Другие люди могут это видеть. 570 00:52:10,083 --> 00:52:13,417 Они видят это по тебе и боюсь подойти близко 571 00:52:13,542 --> 00:52:17,625 на случай, если он спрыгнет с вас на них. 572 00:52:21,750 --> 00:52:23,833 Поэтому они остаются в стороне. 573 00:52:26,625 --> 00:52:30,000 И… это то, чего он хочет. 574 00:52:33,958 --> 00:52:35,625 Это сейчас здесь? 575 00:52:44,375 --> 00:52:46,458 Знает ли он, что я здесь? 576 00:52:51,958 --> 00:52:54,333 Хочет ли он, чтобы я был здесь? 577 00:52:56,333 --> 00:52:58,833 Мне нужно, чтобы я побыл один. 578 00:53:06,667 --> 00:53:09,083 Но ты не одинок, Крис. 579 00:53:09,208 --> 00:53:11,917 Возможно, вам так хочется, но это не так. 580 00:53:15,792 --> 00:53:18,292 Он еще не победил тебя, Кристофер. 581 00:53:21,292 --> 00:53:24,417 И это попытки уже много лет. 582 00:54:58,292 --> 00:55:01,542 Прости, Крис. 583 00:55:01,667 --> 00:55:05,208 - Это так неловко. - Ничего страшного. Не волнуйся. Все в порядке. 584 00:55:05,333 --> 00:55:08,667 Я не ожидал, что буду плакать мои чертовы глаза. 585 00:55:10,292 --> 00:55:13,958 Он такой м-ф-ф... чертов засранец. 586 00:55:14,750 --> 00:55:16,167 Ага. 587 00:55:16,292 --> 00:55:19,417 Прости, Крис. 588 00:55:19,542 --> 00:55:22,292 - Все в порядке. - Мне жаль. Мне очень неловко. 589 00:55:22,417 --> 00:55:25,333 Не волнуйся. Это фи… все в порядке. 590 00:55:25,458 --> 00:55:27,583 - Пожалуйста, не волнуйтесь. - Спасибо. 591 00:55:27,708 --> 00:55:29,917 Действительно. Спасибо. 592 00:55:31,708 --> 00:55:33,083 Хорошо… 593 00:55:34,458 --> 00:55:36,542 Это нормально. 594 00:55:39,917 --> 00:55:43,125 Я… мне, наверное, лучше идти. 595 00:55:46,458 --> 00:55:48,542 Я... да, я просто... 596 00:56:12,667 --> 00:56:14,875 Они боги, они боги… 597 00:56:20,708 --> 00:56:23,083 Заходите, заходите, заходите. 598 00:56:23,208 --> 00:56:26,417 Я очень много работал. Я очень много работал. 599 00:56:26,542 --> 00:56:31,500 И я-я-я разобрался с этим, Морланд и план Фишера, их цель. 600 00:56:31,625 --> 00:56:33,625 Но предстоит еще много работы. 601 00:56:33,750 --> 00:56:37,833 …люди с ранимым умом, и они пойдут один за другим через своих пациентов 602 00:56:37,958 --> 00:56:40,750 пока не найдут подходящее. Один за другим один за другим! 603 00:56:40,875 --> 00:56:45,125 И Морланд, то, чем он увлекается, магия, оккультизм и математика, 604 00:56:45,250 --> 00:56:47,958 петли, круги, циклы, истоки сознания, 605 00:56:48,083 --> 00:56:49,708 он изучает это уже много лет. 606 00:56:49,833 --> 00:56:52,125 Подожди, у меня кое-что есть. 607 00:56:58,083 --> 00:57:01,042 Работа Фишер, ее план, ее цель… 608 00:57:02,042 --> 00:57:05,167 Т-с-она планирует и выбирает пациентов. 609 00:57:05,292 --> 00:57:07,500 Если ты во что-то веришь, это вполне может быть правдой! 610 00:57:07,625 --> 00:57:12,167 Они верят, что могут создать петля в сознании человека. 611 00:57:12,292 --> 00:57:15,750 Они могут жить внутри цикла! Они могут двигаться и меняться! 612 00:57:15,875 --> 00:57:19,625 Фишер умирает. У Фишера рак. Ему осталось недолго. Он старый. 613 00:57:19,750 --> 00:57:22,917 Что они планируют сделать продлевает им жизнь. 614 00:57:23,042 --> 00:57:25,750 Никто не верит, что он колдун. 615 00:57:25,875 --> 00:57:29,458 И Фишер, ее работа, в общем, протеже. 616 00:57:29,583 --> 00:57:32,458 Ученик-заводчик, который закупает пациентов! 617 00:57:32,583 --> 00:57:35,583 Они создают вселенная разума! 618 00:57:35,708 --> 00:57:38,333 - По сути, они боги. Они боги! - Останавливаться! 619 00:57:38,458 --> 00:57:40,333 Они боги. Они боги. 620 00:57:40,458 --> 00:57:41,958 Они боги! 621 00:57:42,500 --> 00:57:45,833 «О боже. Это звучит так тревожно». 622 00:57:51,250 --> 00:57:54,375 - Ужасно видеть кого-то таким несчастным. - Ага. 623 00:57:59,458 --> 00:58:01,708 А вы? 624 00:58:01,833 --> 00:58:04,583 Ну, ты был так несчастен некоторое время назад. 625 00:58:07,458 --> 00:58:09,958 Я не знаю. Я добираюсь туда. 626 00:58:10,083 --> 00:58:12,250 О, я должен был предвидеть это. 627 00:58:13,167 --> 00:58:15,667 Это не первый раз. 628 00:58:16,417 --> 00:58:19,667 После универа он пару раз заблудился. 629 00:58:21,625 --> 00:58:24,083 Знаете, я любил Манчестер. 630 00:58:26,917 --> 00:58:30,083 Я вернулся в гости пару месяцев назад. 631 00:58:30,208 --> 00:58:36,083 И просто ехав по автостраде, увидев знаки на севере, 632 00:58:36,208 --> 00:58:38,917 это было так хорошо. 633 00:58:42,500 --> 00:58:45,292 Я не думаю, что останусь в Лондоне гораздо дольше. 634 00:58:47,625 --> 00:58:50,625 Я-мне бы хотелось, чтобы ты остался. 635 00:58:55,292 --> 00:58:57,417 Это, э... это новое платье? 636 00:58:58,583 --> 00:59:01,083 Да, это действительно так. Вам это нравится? 637 00:59:01,208 --> 00:59:03,083 - Ага. - Я… 638 00:59:03,208 --> 00:59:05,333 Не знаю. Я мог бы забрать это обратно. 639 00:59:06,833 --> 00:59:11,500 У меня есть это, эм... пистолет-метка. Ты знаешь как они есть в магазине? 640 00:59:11,625 --> 00:59:14,792 Если ты передумаешь, ты просто прикрепите бирку обратно к платью. 641 00:59:14,917 --> 00:59:16,792 Ты просто забери это обратно, никаких вопросов не задавали. 642 00:59:16,917 --> 00:59:18,375 - Это хитро. - Я знаю. 643 00:59:18,500 --> 00:59:23,042 Вы уверены, что вам следует отвечать за детей? Ты как суперзлодей. 644 00:59:36,958 --> 00:59:39,125 «Ты выглядишь лучше». 645 00:59:40,417 --> 00:59:42,292 "Ага." 646 00:59:42,417 --> 00:59:45,000 «Ты был в плохом состоянии когда мы впервые встретились». 647 00:59:47,000 --> 00:59:48,708 Я был в аду. 648 00:59:49,708 --> 00:59:51,875 Вот как это было? 649 00:59:52,000 --> 00:59:55,750 Мы все в аду. Мы просто не можем вспомни, как мы сюда попали. 650 00:59:58,000 --> 01:00:00,167 - Где ты это услышал? - Извини? 651 01:00:00,292 --> 01:00:02,833 Эта фраза. То, что ты только что сказал. 652 01:00:04,292 --> 01:00:06,708 Кто-то сказал это только один раз. 653 01:00:06,833 --> 01:00:09,625 Этот твой друг, у кого срыв, 654 01:00:10,250 --> 01:00:12,417 это Майкл Колсон? 655 01:00:12,542 --> 01:00:14,625 Нет. Да, да-да-да. 656 01:00:15,208 --> 01:00:18,500 Кристофер, как давно ты дружили с Майклом Колсоном? 657 01:00:18,625 --> 01:00:20,833 Я-я не знаю. Я просто… 658 01:00:20,958 --> 01:00:23,875 - Мы только что встретились однажды после сеанса. Почему? - Кристофер… 659 01:00:24,000 --> 01:00:28,667 Очень важно, чтобы у вас не было все, что связано с Майклом Коулсоном. 660 01:00:28,792 --> 01:00:31,292 Слушай, я-я-я знаю, что он маниакальный депрессивно, но... 661 01:00:31,417 --> 01:00:33,083 - Кристофер... - Он в порядке... 662 01:00:33,208 --> 01:00:37,000 Майкл Коулсон не маниакально-депрессивный человек. Он опасен. 663 01:00:37,125 --> 01:00:41,417 - Я-я видел его лекарство. - О, ты видел бутылки? 664 01:00:41,542 --> 01:00:44,042 - Видели этикетки на бутылках? - Нет. Я-я этого не делал. 665 01:00:44,167 --> 01:00:48,250 Знаете ли вы, какие лекарства у кого-то с биполярным расстройством все равно принимает? 666 01:00:53,458 --> 01:00:54,958 Кристофер, 667 01:00:55,083 --> 01:00:59,083 иногда ты встречаешь человека с кем тебе плохо быть рядом. 668 01:00:59,208 --> 01:01:03,000 Майкл Коулсон – один из тех люди для тебя. 669 01:01:03,125 --> 01:01:04,458 Я-я не понимаю. 670 01:01:04,583 --> 01:01:07,333 Ты знаешь, я не могу поделиться информация о пациенте, 671 01:01:07,458 --> 01:01:10,583 но я должен сказать тебе Майкл Коулсон не… 672 01:01:13,958 --> 01:01:18,125 Он очень искусно ставит идеи в головах людей. 673 01:01:18,250 --> 01:01:22,292 Ты должен пообещать мне что ты будешь держаться от него подальше. 674 01:01:26,750 --> 01:01:28,583 Кристофер? 675 01:01:35,167 --> 01:01:36,625 На сегодня хватит. 676 01:02:18,958 --> 01:02:21,042 Что это за место? 677 01:02:21,917 --> 01:02:24,625 Иногда я работаю в сфере управления недвижимостью. 678 01:02:24,750 --> 01:02:27,333 Это довольно интересно. Все эти дома «Марии Селесты». 679 01:02:27,458 --> 01:02:29,542 Места, где погибли люди. 680 01:02:30,583 --> 01:02:34,125 Иногда Томми нужно куда-то за одну из его загадочных сумок. 681 01:02:34,250 --> 01:02:36,500 Они бывают весьма полезными. 682 01:02:37,250 --> 01:02:39,542 Ты знаешь Морланда и Фишера работают вместе? 683 01:02:39,667 --> 01:02:41,792 - Майкл... - Нет, нет, нет, Кристофер... 684 01:02:41,917 --> 01:02:45,583 Я не низкий, я не маниакальный. Я вижу ясно. 685 01:02:46,625 --> 01:02:50,875 Они пытаются проникнуть в твою голову и они бросят тебя, если не смогут тебя использовать. 686 01:02:52,875 --> 01:02:56,792 Фишер сейчас там ищет для кого-то более восприимчивого. 687 01:02:56,917 --> 01:03:01,167 Сначала они подумали, что это ты, но... Теперь они понимают, что ты сильный, 688 01:03:01,292 --> 01:03:03,375 они тебя бросят. 689 01:03:05,167 --> 01:03:07,625 С ними нужно что-то делать. 690 01:03:18,083 --> 01:03:20,542 Мне очень жаль, Кристофер. 691 01:03:20,667 --> 01:03:24,583 У меня есть некоторые… плохие новости. 692 01:03:28,250 --> 01:03:30,917 Я знаю, что для тебя это тоже трудное время. 693 01:03:32,833 --> 01:03:35,917 Но мне придется взять отпуск. 694 01:03:42,625 --> 01:03:44,292 Коллега… 695 01:03:45,750 --> 01:03:47,833 …на самом деле мой близкий друг… 696 01:03:48,875 --> 01:03:50,750 …очень болен. 697 01:03:51,458 --> 01:03:53,250 Рак. 698 01:03:53,375 --> 01:03:56,708 Этот курс лечения длится три недели. 699 01:03:57,917 --> 01:04:00,833 После этого моему другу понадобится отдых. 700 01:04:06,917 --> 01:04:10,042 было приятно получить узнать тебя, Кристофер. 701 01:04:12,000 --> 01:04:14,417 «Если бы у нас было больше времени». 702 01:04:24,667 --> 01:04:27,125 - "Привет?" - Привет, это Крис. 703 01:04:31,208 --> 01:04:33,833 — Заходите. Чем вы занимались? 704 01:04:33,958 --> 01:04:35,750 Я видел Майкла. 705 01:04:36,917 --> 01:04:39,958 Эм, ему лучше, но он все еще... 706 01:04:40,083 --> 01:04:43,208 Знаешь, странно и далеко, но лучше. 707 01:04:43,333 --> 01:04:45,542 Хороший. Хороший. 708 01:04:45,667 --> 01:04:47,958 - Это хорошо, не так ли? - Мм. 709 01:04:54,417 --> 01:05:00,000 Слушай, эм… я купил эти билеты. для этой штуки, эээ… пьесы. 710 01:05:00,125 --> 01:05:01,625 ХОРОШО. 711 01:05:02,417 --> 01:05:06,250 Эм, я-я собирался позвонить и… спросить, 712 01:05:06,375 --> 01:05:09,583 но я знал, что ты в школе, так что я все равно их купил. 713 01:05:09,708 --> 01:05:12,542 Хочешь чашечку чая? 714 01:05:13,292 --> 01:05:14,750 - Ага. - Эм… 715 01:05:19,042 --> 01:05:20,667 Крис, эм… 716 01:05:22,000 --> 01:05:23,667 Мне очень жаль. 717 01:05:24,958 --> 01:05:28,250 Я чувствую, что дал тебе совершенно неверная идея. 718 01:05:28,375 --> 01:05:30,042 Нет, это… 719 01:05:30,167 --> 01:05:33,625 - Я дул то в жар, то в холод. - Нет, все в порядке. 720 01:05:33,750 --> 01:05:36,542 - Все в порядке. - Я просто думаю, если честно, я... 721 01:05:36,667 --> 01:05:38,917 Я чувствовал себя очень растерянным. 722 01:05:39,042 --> 01:05:41,000 Отлично. Смотри, я… 723 01:05:42,083 --> 01:05:46,333 Я достаточно большой и уродливый достаточно, чтобы… Знаешь… 724 01:09:20,042 --> 01:09:24,250 «Иногда я пересматриваю… Ничего о тебе уходит эта практика… 725 01:09:25,208 --> 01:09:27,833 «В плену цикла…» 726 01:09:30,083 --> 01:09:32,750 «Доктор Морланд, он был моим терапевтом». 727 01:09:34,083 --> 01:09:38,833 «…мы погружаемся в глубины бессознательного... не попал внутрь или..." 728 01:09:38,958 --> 01:09:43,833 «…снаружи становится внутреннее, а внутреннее становится внешним». 729 01:09:45,375 --> 01:09:48,000 «Внутреннее становится внешним». 730 01:09:54,583 --> 01:09:56,667 «Ты знаешь, что делать». 731 01:12:15,750 --> 01:12:18,458 Привет. ОК. 732 01:12:21,375 --> 01:12:22,833 Заходите. 733 01:12:24,792 --> 01:12:27,250 - Крис! - Хочешь чашку чая? 734 01:12:27,375 --> 01:12:29,583 Я сделаю нам чашку чая, а? 735 01:12:33,792 --> 01:12:35,583 С тобой все в порядке, приятель? 736 01:12:44,875 --> 01:12:48,458 Ну, смотри, мне нужно собирайся, так что, эм… 737 01:12:50,792 --> 01:12:52,875 Приятно видеть тебя, Крис. 738 01:13:08,250 --> 01:13:10,125 Почему ты собираешь вещи? 739 01:13:11,625 --> 01:13:14,250 Я получил ту работу, на которую отправился на север. 740 01:13:14,375 --> 01:13:16,667 - Джим уходит? - Ага. 741 01:13:17,500 --> 01:13:20,458 Он получил там место. 742 01:13:26,125 --> 01:13:28,667 Крис, ты в порядке? 743 01:13:29,417 --> 01:13:32,125 Они пытаются сделать сами бессмертны. 744 01:13:33,958 --> 01:13:36,042 И я остановлю их. 745 01:14:25,500 --> 01:14:28,292 Алекс? Что это такое? 746 01:14:29,167 --> 01:14:31,042 Оставайся здесь. 747 01:15:11,583 --> 01:15:15,458 Кристофер… все в порядке. 748 01:15:20,083 --> 01:15:22,250 Хелен, все в порядке. Вернитесь обратно. 749 01:15:22,375 --> 01:15:24,458 Хелен… 750 01:15:24,583 --> 01:15:28,042 Кристофер, все в порядке. Кристофер… 751 01:15:28,167 --> 01:15:30,875 - Ты пытаешься запутать мои мысли! - Кристофер! 752 01:15:31,000 --> 01:15:33,167 - Не знаю... - Сделать петлю. 753 01:15:33,292 --> 01:15:36,917 Кристофер, ты мне нужен положить пистолет. 754 01:15:37,042 --> 01:15:40,167 - Кристофер, я хочу помочь тебе. - Замолчи. Замолчи! 755 01:15:40,292 --> 01:15:42,042 Кристофер… 756 01:16:03,375 --> 01:16:06,708 - Ты хорошо справился, Кристофер. - Мы победили, Алекс. 757 01:16:06,833 --> 01:16:11,083 Вы были на дороге, приближаясь Лондон пытается подняться на север. 758 01:16:11,208 --> 01:16:13,083 Но ты никогда не доберешься до нее. 759 01:16:13,208 --> 01:16:16,417 Вы приближаетесь к Лондону прямо сейчас. 760 01:16:16,542 --> 01:16:20,333 Мы выиграли! Мы выиграли! 761 01:16:21,708 --> 01:16:24,542 Мы выиграли! 762 01:18:07,292 --> 01:18:09,167 Дерьмо. 763 01:19:34,792 --> 01:19:36,417 Нет, нет, нет!